'Made in Canada'와 'Product of Canada'의 차이
2025년 2월 4일
차이를 이해하는 것, ‘캐나다 제품을 구매하자’는 캠페인을 실천하는 데 도움
미국의 25% 관세로 인해 캐나다가 무역 전쟁에 대비하면서, 지역 경제를 지원하기 위한 "캐나다 제품 구매" 운동이 강해지고 있습니다. 하지만 라벨을 보면 혼란스러울 수 있습니다. "Made in Canada"와 "Product of Canada"는 각각 무엇을 의미할까요?
저스틴 트뤼도 캐나다 총리는 캐나다 라이, 여름 휴가 등에서 미국 제품보다 현지 제품을 선택할 것을 캐나다인들에게 촉구했습니다. 트럼프가 관세를 발표한 2월 1일, "Buy Canadian"에 대한 구글 검색이 급증했습니다. "지금이야말로 캐나다를 선택할 때입니다," 트뤼도 총리는 토요일, 미국에 대한 보복 관세를 발표하며 이렇게 말했습니다. "여러분이 할 수 있는 일은 많습니다. 슈퍼마켓에서 라벨을 확인하고 캐나다에서 만든 제품을 고르는 것일 수도 있고, 켄터키 버번 대신 캐나다 라이 위스키를 선택하거나 플로리다 오렌지 주스를 아예 피하는 것일 수도 있습니다."
무역 전쟁 속에서 현지 제품을 구매하는 것은 캐나다 경제를 지원하는 데 도움이 될 수 있다고 전문가들은 말합니다. 캐나다 기업들은 25%의 전방위적 관세와 에너지 부문에 10%의 추가 관세에 대비하고 있습니다. “지금 우리가 보고 있는 것은 정말 큰 ‘캐나다 제품 구매’ 운동인데, 이는 훌륭하며 관세 갈등 속에서 캐나다 경제를 지원하는 데 도움이 될 것이라고 생각합니다,”라고 Gowling WLG의 광고 및 제품 규제 그룹의 파트너이자 리더인 멜리사 테흐라니는 말했습니다. “또한 캐나다 기업들이 캐나다에서 원자재를 더 많이 조달하도록 격려할 것이라고 생각합니다. 이는 그들의 사업에 미치는 관세 영향력을 완화하는 데 도움이 될 것입니다,”라고 Global News와의 인터뷰에서 밝혔습니다.
토론토 대학교의 경제학 및 국제 무역, 경쟁력 교수인 다니엘 트레플러는 캐나다에서 제조된 제품을 구매하는 것이 캐나다 제조업체와 농민들에게 도움이 될 것이라고 말했습니다. "그렇지 않으면 그 제품들은 선반에 쌓여 있고, 재고가 늘어나면서 노동자들이 해고될 것입니다. 이는 전반적으로 나쁜 소식입니다,"라고 그는 설명했습니다. “우리가 할 수 있는 만큼, ‘Made in Canada’와 ‘Product of Canada’ 선택을 통해 조금이나마 기여합시다,”라고 트레플러 교수는 덧붙였습니다.
‘Made in Canada’란 무엇인가요?
현지 제품을 구매할 때, 일부 제품에는 “Made in Canada”라는 라벨이 붙어 있고, 다른 제품에는 “Product of Canada”라는 라벨이 붙어 있습니다. 그럼 이 둘의 차이는 무엇일까요? 실제로 무엇을 구매하고 있는지 어떻게 알 수 있을까요? 그 차이는 각 제품에 포함된 캐나다 원산지 비율에 있습니다.
비식품 제품의 경우:
캐나다 경쟁국은 “Product of Canada”로 라벨이 붙은 제품의 경우 캐나다 원산지 비율이 98% 이상이어야 한다고 정하고 있습니다. 반면, “Made in Canada”로 라벨이 붙은 비식품 제품은 51% 이상의 캐나다 원산지 비율을 충족해야 하며, 이때 제품에 수입된 내용물이 포함되어 있다는 보충 설명이 반드시 있어야 한다고 2009년 지침에서 명시하고 있습니다. 두 경우 모두, “Made in Canada” 또는 “Product of Canada”라고 주장할 수 있는 조건은 제품의 최종적인 주요 변형이 캐나다에서 이루어졌다는 것입니다. 이 규정을 위반하거나 “허위 또는 오해의 소지가 있는 표시”를 하면 벌금이나 징역형 등의 처벌을 받을 수 있습니다.
식품 제품의 경우:
식품 제품에 대해선, 캐나다 식품 검사국(CFIA)이 "Product of Canada"와 "Made in Canada"에 대한 별도의 지침을 제공하고 있으며, 이는 자율적으로 적용됩니다.
어떤 제품이 ‘Product of Canada’ 라벨을 사용할 수 있나요?
캐나다 식품 검사국(CFIA)에 따르면, ‘Product of Canada’라는 라벨을 사용할 수 있는 식품 제품은 모든 주요 원재료, 가공, 그리고 노동이 캐나다에서 이루어진 경우입니다. 즉, 해당 식품의 중요한 재료들이 모두 캐나다에서 생산되었고, 비캐나다산 재료는 미미한 수준이어야 한다는 것입니다.
CFIA는 웹사이트에서 다음과 같이 설명하고 있습니다:“식품 제품의 중요한 원재료가 모두 캐나다산이며, 비캐나다산 재료는 무시할 수 있을 정도로 적다는 의미입니다.” ‘Canadian’과 ‘Product of Canada’ 라벨은 상호 교환 가능하며, 동일한 의미를 갖습니다. ‘Made in Canada’ 라벨이 붙은 식품 제품에 보충 설명이 있는 경우, 이는 “최종 주요 변형이 캐나다에서 이루어졌음을 의미하며, 일부 재료는 다른 국가에서 왔을 수도 있습니다.”라고 해석됩니다.
멜리사 테흐라니는 브랜드와 소매업체들이 제품에 ‘Made in Canada’ 또는 ‘Product of Canada’ 라벨을 추가하기 전에 공급업체가 해당 규정을 준수하고 있는지 확인해야 한다고 강조했습니다. “준수해야 할 기준에는 여러 수준이 있습니다,”라고 그녀는 설명했습니다. “단순히 내부적으로 ‘우리는 이 기준을 충족한다’고 판단하고 제품 라벨에 11포인트 메이플 리프를 추가하는 것만으로는 충분하지 않다는 점을 이해해야 합니다.”
라벨 확인 방법
식품에 관한 한, 라벨링은 "꽤 명확하다"고 다니엘 트레플러 교수는 말했습니다. 구엘프 대학교의 식품 경제학자 마이크 폰 마소우는 "Product of Canada"라고 적힌 라벨은 "거의 전부가 캐나다에서 만들어지고 생산되었다"는 의미라고 설명했습니다. 만약 쇼핑객들이 좀 더 신경을 쓰고 싶다면, "포장지 뒤쪽에 있는 작은 세부 사항들을 살펴보면 된다"고 폰 마소우는 말했습니다.
트레플러 교수는 "식료품의 라벨에는 최종 조립 단계"도 포함된다고 덧붙였습니다. 예를 들어, 블루베리 묘목이 오리건에서 왔지만 캐나다에서 심었다면, 그것은 "Product of Canada"로 분류된다고 트레플러 교수는 설명했습니다. "이 예시에서 볼 수 있듯이, 이 문제는 꽤 복잡해질 수 있다"고 말했죠. 그는 캐나다인들에게 "완벽을 추구하지 말라"고 조언하며, "Made in Canada"나 "Product of Canada"라는 문구를 찾는 것이 충분하다고 강조했습니다. “제가 소비자라면, 완벽함이 좋은 것의 적이라는 생각을 할 겁니다. ‘Made in Canada’나 ‘Product of Canada’라고 쓰여 있으면, 그것으로 충분합니다.”
"Made in Canada"와 "Product of Canada"는 모두 제품의 원산지를 나타내지만, 이 두 용어에는 중요한 차이가 있습니다. 이 차이를 이해하는 것이 ‘캐나다 제품을 구매하자’는 캠페인을 실천하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Made in Canada (캐나다에서 제조)
이 라벨은 제품이 캐나다에서 최종적으로 제조되었음을 의미합니다.
하지만 원자재나 부품은 다른 나라에서 수입했을 수도 있습니다.
중요한 점은 최종 조립과 제조가 캐나다 내에서 이루어졌다는 것입니다.
Product of Canada (캐나다산 제품)
이 라벨은 제품의 대부분이 캐나다에서 생산되었음을 의미합니다.
제품을 만드는 데 필요한 원재료나 부품이 주로 캐나다 내에서 생산된 경우에 붙일 수 있습니다.
“Product of Canada”는 좀 더 강력한 의미를 가지며, 원재료의 대부분도 캐나다산이어야 합니다.
따라서, 두 라벨이 비슷해 보일 수 있지만, “Made in Canada”는 제품의 제조가 캐나다에서 이루어졌다는 것을 의미하고, “Product of Canada”는 원자재와 생산 과정 모두가 캐나다와 관련이 있다는 것을 의미합니다. 이 차이를 아는 것이 소비자가 ‘캐나다 제품을 구매하자’는 캠페인에 어떻게 기여할 수 있는지를 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 캐나다에서 제조된 제품을 구매하는 것은 그 나라의 경제를 지원하고 일자리를 창출하는 데 기여할 수 있습니다.