지역구 MPP 대상 서신 보내기 캠페인

1분이면 충분! 전회원 동참으로 담배 매출 올리자!

본부협회는 지난 2017년부터 2018년에 걸쳐 편의점을 살려내라는 대정부 건의차원에서 SOS (Save Our Stores)캠페인을 벌인 바 있었습니다.

그리고 이번 전지구적 차원의 코로나바이러스 사태를 당하며 상당수의 회원들이 뜻하지 않게 담배 매출 증가라는 불행중 다행인 경험을 하게 됐습니다. 바로 원주민 보호구역이 보건 안전을 위해 외부와의 접촉을 차단한 결과, 불법유통담배가 대폭 줄었고 불법담배를 즐기던 흡연자들 이 정품담배를 취급하는 편의점을 찾기 시작한 때문입니다. 그리고 시간이 지나 폐쇄가 재오픈 되면서 매출이 원상태로 감소됐습니다. 이는 그간 정부를 상대로 벌여온 불법담배 근절 캠페인 이 왜 필요했던가를 극명하게 보여주는 살아있는 증거가 아닐 수 없는 것입니다.

저희 협회는 이러한 구체적 경험을 바탕으로 정부를 향해 제 2의 SOS 캠페인을 가열차게 벌이고자 합니다. 방법은 매우 간단합니다. 지금 바로 SOS캠페인 관련, 웹사이트를 방문하십시오.

 

주소는 saveourstores.opiniopubli.ca 이며 여기를 들어가면 자신의 업소 소재 거리주소와 우편번호를 넣는 난이 나오고 (아래 그림 참조) 이 정보를 입력하고 계속(continue)을 클릭하면  해당 지역구 의원명이 나옵니다. 그리고 그 아래에 본인의 성명과 이메일을 기재하고 보내기 (send)를 클릭하면 해당 의원에게 편지가 자동 송부됩니다. (바로가기로 여기를 클릭해도 됩니다.)

참고로 자동으로 송부되는 편지 내용과 한글 번역본을 소개합니다.

<영문 서신>

Dear [MPP]

Ontario has a big problem with illegal and unregulated tobacco.

During the pandemic lockdown earlier this year, supply chains for criminals who traffic illegal tobacco were disrupted. As a result, many smokers returned to licensed tobacco retailers, who sell in accordance with restrictions and conditions mandated by government. This not only resulted in increased business for law abiding businesses, but undeniably increased government tobacco revenue as consumers were forced to pay all taxes applied to legal tobacco sales. However, the black market has since returned and once again the Government of Ontario is losing millions to organized crime.

To effectively counter the illegal tobacco market the Ontario government must look at doing two important things in their upcoming budget.

First, make investments in enforcement measures across Ontario to crack down on the illegal market of contraband tobacco. Such measures should include increased fines and sentences for those caught trafficking and shutting down organized crime groups profiting in the sale of black-market tobacco.

Second do not increase provincial tobacco taxes on legal products sold by licensed retailers as long as unregulated tobacco continues to be so widely in Ontario.

The COVID-19 pandemic has put unexpected pressure on government to rebuild our provincial economy. Cracking down on the illegal tobacco market will not only help small business, it will also increase the provincial treasury at a time when it is most needed.

Ontario can no longer afford to lose $2M every day to the black market. Its time to “Stop the Losses”!

<한글 번역>

ㅇㅇㅇ 의원 귀하

온타리오는 불법담배로 큰 문제를 겪고 있는 주입니다. COVID-19때문에 연 초에 비즈니스 잠정 제한 조치가 시행되던 기간 불법담배 수급망도 혼란을 경험했습니다. 그 결과 많은 불법 담배 흡연 소비자들이 정품 담배 취급 소매업소를 찾기 시작했습니다. 이들 업소는 정부가 요구 하는 제한과 통제 조건들을 준수하며 담배를 취급하고 있습니다. 흡연자들이 이들 소매업소를 찾기 시작하자 담배 매출이 증가했을 뿐 아니라 정부의 담배관련 세수 증대 효과까지 나타났습니다. 정품 담배 매출 증가는 정부의 담뱃세 수입 증가를 의미하는 것이기 때문입니다. 하지만 지하 시장이 다시 제자리를 이후 찾았고 온주 정부는 범죄조직에 다시 수입을 빼앗기는 상황을 맞고 있습니다.

 

불법담배 근절을 효과적으로 이루기 위해서 온주 정부는 향후 수립할 예산작업에서 두가지를 중요시해야 할 것입니다.

 

첫째, 불법담배 차단을 위해 역내 전체에 걸친 법집행을 제대로 할 수 있는 충분한 예산을 투입 해야 합니다. 불법담배 공급자에게더 큰 벌금과 형벌을 내려야 하며 불법담배를 통해 막대한 수익을 얻고 있는 조직 범죄를 발본색원할 수 있습니다.

 

둘째, 정품 담배에 대한 주정부 세금 인상을 하지 말아야 합니다. 정품 담배 가격이 세금인상으로 비싸지면 불법담배가 주내에 더 광범위하게 유포될 것이기 때문입니다.

코로나 바이러스로 인해 정부도 전혀 예기치 못한 막대한 경제적 부담을 이겨내고 있습니다. 불법담배를 근절하는 것은 저희 스몰 비즈니스에만 도움을 주는 것이 아니라 극심한 재정적 압박 하의 정부 또한 수입증대의 도움을 받게 되는 것입니다. 온타리오가  더 이상 하루 평균 2백만 달러를 지하경제에 빼앗기는 우를 범하지 맙시다. 이제 손실을 멈출 때입니다.